O anime Dragon Ball Z Kai só chega ao Brasil no início de 2011, mas os trabalhos em cima da série já começaram por parte da Angelotti Licensing e Toei Animation. As dublagens terão início em outubro e como já dito antes, o anime terá sua música-tema em português.

As duas músicas deverão ficar a cargo de Rodrigo Rossi, o responsável por O Reino de Athena, abertura do anime Os Cavaleiros do Zodíaco – The Lost Canvas, lançado em dezembro pela FlashStar. Abaixo, vocês podem conferir um teste gravado por Rossi, lembrando que o trabalho foi feito em cima da música japonesa, ou seja, até a versão final em estúdio alguns ajustes irão ocorrer.

Dragon Soul – Alma de Dragão

Voa, vamos, vem comigo
Vamos rumo ao paraíso
Unindo as forças
Nossa maior Genkidama explodirá

Posso sentir meu coração se energizar
Dentro de mim a aventura vai começar
No céu azul por entre as nuvens vou te levar
E todo o mal em cada inimigo vou derrotar

A emoção de combater
Os mais fortes até o fim
Me faz superar toda a dor
Seguirei em frente sem nenhum temor

Voa, vamos, vem comigo
Nossa hora é agora
Voando ao vento
Posso ser livre outra vez

Voa, vamos, vem comigo
Amanhã é um novo dia
Na sua alma está
O que você sempre sonhou encontrar
Dragon Ball

Todo o poder do universo em minhas mãos
Garantirei que nada possa te machucar
Com sua luz eu vencerei a escuridão
Você verá até o menor dos sonhos se realizar

Não se pode mais ocultar
Todo o seu poder de luta
Os limites ultrapassar
Sempre acreditando sem se entregar

Voa, vamos, vem comigo
Caminhando sempre em frente
Barreiras derrubar
Por um futuro melhor

Voa, vamos, vem comigo
Vamos rumo ao paraíso
Na sua alma está
O que você sempre sonhou encontrar
Dragon Ball

Voa, vamos, vem comigo
Nossa hora é agora
Voando ao vento
Posso ser livre outra vez

Voa, vamos, vem comigo
Amanhã é um novo dia
Na sua alma está
O que você sempre sonhou encontrar

Voa, vamos, vem comigo
Caminhando sempre em frente
Barreiras derrubar
Por um futuro melhor

Voa, vamos, vem comigo
Vamos rumo ao paraíso
Na sua alma está
O que você sempre sonhou encontrar
Dragon Ball

Agora Yeah! Break! Care! Break!, o encerramento de DBZ Kai, também interpretada pelo Rossi – só que dessa vez apenas no formato tv size. É bom lembrar que novamente a gravação foi feita em cima do original japonês, portanto, é apenas um teste, não sendo o trabalho final.

Yeah! Break! Care! Break!
Quebre o limite da imaginação
Em um vôo ao céu infinito irei

Voando na velocidade da luz
Eu chegarei onde quiser chegar
Explodindo o poder no meu coração
Ninguém me vencerá

Para o mundo proteger de toda a escuridão
Levo a vitória no meu coração
Nossa promessa no olhar

Com a força do meu Kame-hame-ha
O perigo e o caos eliminar
O futuro está em nossas mãos
Sinta a energia
Quebre o limite da imaginação
Pelo céu azul vamos voar
A esperança nunca desaparecerá
Por um destino melhor

Fonte: Jbox